L'elenco degli erroracci e traduzione mal fatta è così lungo che cancello tutto e riscrivo solo questo messaggio per la traduttrice. Metterò i tre libri nell'elenco dei "da rileggere in originale" con Of Love x4 di Andrew Grey e Range #1 di Andrew Grey. Non so se non mi sta piacendo semplicemente, che di solito amo Amy Lane ma non mi aspetto che mi piacciano tutti, o è colpa della traduzione della Dreamspinner Italia. Il fatto è che questa traduzione sta rovinando il libro. Tra l'altro è un bundle o cofanetto se preferite quindi potevano e sto dicendo POTEVANO!! anche rileggere il tutto prima di fare il bundle. Quasi €9 per questa traduzione piena zeppa di errori di battitura e schifezze varie.
Volevo dare un'altra possibilità ai traduttori italiani di M/M ma ho fatto male.
0 kommentar(er)
